This far North Austin spot offers mom-and-pop Filipino fare, including the delicious halo-halo frozen treat.