The most stylish festivalgoers spotted at Austin's first Sound on Sound