The road to Austin Psych Fest: Follow two friends' fashionable voyage, plus a mixtape