Test Drive: Volkswagen Eos packs a lot of technology and a sweet roof into an unassuming package