The Blanton Museum of Art's 50th Anniversary bridges the generation gap between art lovers