Celebrating the life of an infamous Austin icon at the first annual Leslie Fest