The coolest pieces of Armadillo World Headquarters memorabilia heading to auction this weekend