Our favorite outfits from ACL — plus what to wear for weekend two of the fest