Peek inside 3 midcentury modern gems from Austin's Historic Homes Tour