Road trip to the oldest town in Texas, stay in a shipping container hotel, and more of 2018's best travel stories