The best-dressed festivalgoers spotted at Austin City Limits 2016